Manuscripts in Electronic Form [E-Book]

1. கொங்கன் படை (Kongan Padai)
[ Published on: Dec 2001 ]

16 ஆம் நூற்றாண்டு நூல் - மூலம் - சுவடி
An ancient palm leaf manuscript, published for the first time, reveals the circumstances, war events and contemporary festivities in commemoration of a sixteenth century war.

Digitization: Dr.N.Ganesan, Texas, USA
Electronic Book Preparation: Dr.N.Kannan, Boeblingen, Germany
Originl Book Contribution: Dr.N.Ganesan, Texas, USA


2. அபிதான கோசம் (Abithaana Kosam)
[ Published on: 26 Jan 2002 ]

A Glossary on Tamil Religion. (20th Century) - The Tamil Classical Dictionary (as titled in the book)

Digitization: Dr.N.Kannan and Ms.Subashini Kanagasundaram
Electronic Book Preparation: Ms.Subashini Kanagasundaram
Originl Book Contribution: Mr.Sivalingam (Uthayanan)-Finland


3.கண்ணுக்குள் வெளி(KaNuKul Veli)
[ Published on: 02 Feb 2002 ]

An introduction to Modern Tamil Sculptor, Painters and Artists (20th Century)
சமகாலத் தமிழக ஓவியர்கள், சிற்பிகள், கலைஞர்கள்
Digitization: Dr.N.Kannan
Electronic Book Preparation: Ms.Subashini Kanagasundaram
Originl Book Contribution: Tamil Ini 2000, Conference Chennai, India.

4. எக்காலக் கண்ணி(Ekkalak Kanni)
[ Published on: 29 March 2002 ]

A tamil religious text - Saivism (Middle ages)
சித்தர் பாடல்கள்
Digitization: Dr.N.Kannan
Electronic Book Preparation: Ms.Subashini Kanagasundaram
Originl Book Contribution: Government Oriental Manuscript Library, Chennai, India.


5.கோதை நாச்சியார் தாலாட்டு (Kothai Naachiyar Thalattu)
[ Published on: 31 March 2002 ]

பெரியாழ்வார் கண்ணணுக்கு பிள்ளைத்தமிழ் பாடிய பாணியில் ஆண்டாளுக்கான பிள்ளைத்தமிழ். காலமும் ஆசிரியரும் தெரியவில்லை. A tamil religious text - Vaishnavism (Middle ages)

Digitization: Dr.N.Kannan
Electronic Book Preparation: Ms.Subashini Kanagasundaram
Originl Book Contribution: Government Oriental Manuscript Library, Chennai, India.


6.ஆலயங்களில் நாதசுரம் வாசிக்க் வேண்டிய முறைகள் (Nadhaswaram -The temple music)
[ Published on: 31 March 2002 ]

நாளும் திருக்கோயில்தனில் பூசை நேரங்களில் நாதசுரம் இசைக்கும் பண்கள்
A short introduction to the Nateswaram (musical instrument) melodies played in Hindu temple premises. (20th Century)

Digitization:Mr.N.D..Logasundaram
E-Book preparation:Mr.N.D.Logasundaram, Chennai, India
Digital video clip of Nateswaram music: Dr.N.Kannan, Boeblingen, Germany
Original Book is a publication of Swaminatha Tample, Swamimalai, India.

7.ஹைகோர்ட்டின் அலங்காரச் சிந்து (High Court-in Alangara Cinthu)
[ Published on: 05. April 2002 ]

A poetical description of Chennai High Court (20th Century)
சென்னை ஹைகோர்ட் பற்றிய அந்தக்காலத்துச் சிந்துகவி (20 ஆம் நூற்றாண்டின் தொடக்கக் காலம்)
Digitization:Dr.N.Kannan
E-Book preparation:Ms.Subashini Kanagasundaram
Original Book from:Dr (med) Rangarajan, Tanjore, India


8.நூதன விவேக லாகிரிச் சிந்து(Nuthana Viveka Lahiri Cintu)
[ Published on: 06. April 2002 ]

An important work of early Singapore (1903) tamil literature. This work explains the joy and sorrow of 'drug-intake' focussing mainly on alcohol.

20 ஆம் நூற்றாண்டு - தொடக்கக்காலச் சிங்கப்பூர் இலக்கியம் - லாகிரி வஸ்துகள், மது பற்றியும் பிற பொறிநுகர் அனுபவங்கள் பற்றிய சிந்துகவி

Digitization:Dr.N.Kannan
E-Book preparation:Ms.Subashini Kanagasundaram
Original book from:Dr (med) Rangarajan, Tanjore, India


9.European Missionarires and the Study of Dravidian Languages
[ Published on: 14 May 2002 ]
(Notes on some books and manuscripts held in British Museum)
By Albertine Gaur

Digitization and e-texting:Mr.N.D..Logasundaram
E-Book preparation:Mr.N.D.Logasundaram, Chennai, India


11.அறப்பளீசுவரர் சதகம் (Arapaleeswarar Sathakam)
ஆசிரியர் அம்பலவாணக் கவிராயர் காலம் 17 ஆம் நூற்றாண்டு
By Ambalavaanak Kaviraayar; Period: 17th Century A.D.
[ Published on: 22 Oct 2002 ]

Part I [PDF Format]
Part II [PDF Format]
Part III [PDF Format]


Book lending: Mrs.Kamaladevi Aravindadakshan, Singapore
E-Book preparation: Ms.Subashini Kanagasundaram & Dr.N.Kannan

12.சிவ சிவ - வெண்பா Siva Siva Venpa [PDF Format]
ஆசிரியர் சென்னை மல்லையர் - காலம் 17 ஆம் நூற்றாண்டு
Author: Senna Mallayar
Period: 17th Century A.D.
[ Published on: 27 Oct 2002 ]

Book lending: Mrs.Kamaladevi Aravindadakshan, Singapore
E-Book preparation: Ms.Subashini Kanagasundaram & Dr.N.Kannan

13.இரங்கேசர் வெண்பா (Irangkesa Venpa) [PDF Format]
ஆசிரியரும் காலமும் சரியாகத் தெரியவில்லை - சிவ சிவ வெண்பா உருவான காலத்திற்குப் பின்னது என்று தெரிகிறது
Author: unknown
Period: Late 17th Century A.D. (?)
[ Published on: 27 Oct 2002 ]

Book lending: Mrs.Kamaladevi Aravindadakshan, Singapore
E-Book preparation: Ms.Subashini Kanagasundaram & Dr.N.Kannan

14.பாவேந்தர் இயற்றிய கதர் இராட்டினப் பாட்டுkathar raattinap paattu
Author: Barathidasan
Period: 20th Century (1930)
[ Published on: 10 March 2003 ]

Book lending: Mr.Maalan, Editor, Journalist; Chennai
E-Book preparation: Mr.M.D.Logasundaram & Dr.N.Kannan

15.மும்மணிக் கோவை (MuMaNiKovai)
[ Published on: 30 Dec 2003 ]
A Collection of Tamil Poem
வைணவ, சைவ பிரபந்தங்களின் தொகுப்பு
Digitization: Ms.Subashini Kanagasundaram
Electronic Book Preparation: Ms.Subashini Kanagasundaram
Originl Book Contribution: Dr.K.Loganathan [Penang, Malaysia]

16.நல்லதங்காள் கதை(NaLaThangal Kathai)
[ Published on: 03 Jan 2004 ]
A pupular Tamil Folk Story
நல்லதங்காள் கதை
Digitization: Ms.Subashini Kanagasundaram
Electronic Book Preparation: Ms.Subashini Kanagasundaram
Originl Book Contribution: Dr.K.Loganathan [Penang, Malaysia]

17.ஸ்ரீ ரங்கநாதர், ஸ்ரீ ரங்கநாயகி ஊசல்(Sriranganayaroosal Srirangkanayakiyoosal
[ Published on: 10 Jan 2004 ]

Vaishnava Literature
மூலமும் உரையும்
Digitization: Ms.Subashini Kanagasundaram
Electronic Book Preparation: Ms.Subashini Kanagasundaram
Originl Book Contribution: Dr.K.Loganathan [Penang, Malaysia]

18.பாண்டியம் Pandiam
[ Published on: 1 July 2004 ]

Courtesy:
Digitization:Dr.N.Kannan
E-Book preparation:Dr.N.Kannan
Special thanks to:Mrs.Nalini Persad, British Libaray, London
19.சூச்சூ (சீன மொழி பெயர்ப்பு ) - சி. சுப்பிரமணிய பாரதி Chu-chu - Translation from Chinese by Subramania Barathi
[ Published on: 26 August 2004 ]

Courtesy:
Digitization:Anto Peter
E-Book preparation:Subashini,K

20.1. கப்பல் சாத்திரம் 2.சில்ப சாத்திரம்1.Kapal Sasthiram 2. Silpa Sastiram
[ Published on: 25 Aug 2004 ]

1. கப்பல் சாத்திரம் 2.சில்ப சாத்திரம்

Digitization: Dr.N.Kannan
Electronic Book Preparation: Ms.Subashini Kanagasundaram
21. புருட சாமுத்திரிகா லட்சணம்Puruda Samutrika Lakshanam
[ Published on: 11 Aug 2004 ]

புருட சாமுத்திரிகா லட்சணம்

Digitization: Dr.N.Kannan
Electronic Book Preparation: Ms.Subashini Kanagasundaram
Originl Book Contribution: Dr.Prema [Tanjavur, Tamil Nadu]

22. பேரூர் பச்சைநாயகி அம்மை ஆசிரிய விருத்தம்(1878) pErUr paccai nAyakiyammai Aciriyaviruththam (1878)
[ Published on: 19 Oct 2004 ]

பேரூர் பச்சைநாயகி அம்மை ஆசிரிய விருத்தம்

Electronic Book Preparation: Dr.N.Kannan
Originl Book Contribution: Dr.N.Ganesan, Texas, USA


23. ஆதியூர் அவதானி சரிதம் (1875) Athiyur Avathani Saritham (1875)
[ Published on: 10 Jan 2007 ]



24. அண்ட கோள மெய்ப்பொருள் (1934) Anda KoLa MeypPoruL (1934)
[ Published on: 11 Feb 2008 ]

This book is a contribution from Dr.N.Ganesan of NASA, Texas, USA.
pdf e-Book preperation:Dr.N.Ganesan
You may like to know him better through his blog: http://nganesan.blogspot.com/)

25. பின் ஞானம் நூறு (1903) Pin NjaNam NUru (1903)
[ Published on: 23 Feb 2008 ]

Original Book contribution:Dr.Ira.Vasudevan, Chennai, India
e-Book preperation: Subashini Kanagasundaram
Special thanks to THF Chennai office Cordinator Anto Peter, Chennai, India

26. கற்பமுப்புக் குரு நூல் (1929) KaRpamUPu GuRu Nool (1929)
[ Published on: 24 Feb 2008 ]

Original Book contribution:Dr.Ira.Vasudevan, Chennai, India
e-Book preperation: Subashini Kanagasundaram
Special thanks to THF Chennai office Cordinator Anto Peter, Chennai, India

27. தியாகராச லீலை (1928) Tyagarasa LIlai (1928)
[ Published on: 25 Feb 2008 ]

Original Book contribution:Dr.K.Loganathan, Penang, Malaysia
Digitization: Subashini Kanagasundaram
E-Book preperation: Subashini Kanagasundaram


28. மணோன்மணியாள் நாற்பத்து முக்கோண பூஜாவிதி (1929) MaNonmaniyaL NaRpaThu MuKona Pooja Vithi(1929)
[ Published on: 29 Feb 2008 ]

Original Book contribution:Dr.Ira.Vasudevan, Chennai, India
e-Book preperation: Subashini Kanagasundaram
Special thanks to THF Chennai office Cordinator Anto Peter, Chennai, India



29. சட்டைமுனி நாயனார் முன் ஞானம் நூறு (1903) SaTai Muni Nayanar Mun Njanam NooRu(1903)
[ Published on: 29 Feb 2008 ]

Original Book contribution:Dr.Ira.Vasudevan, Chennai, India
e-Book preperation: Subashini Kanagasundaram
Special thanks to THF Chennai office Cordinator Anto Peter, Chennai, India



30. புதிய புத்தக கேட்லாக் (1929) New Catalouge of Books(1929)
[ Published on: 29 Feb 2008 ]

Original Book contribution:Dr.Ira.Vasudevan, Chennai, India
e-Book preperation: Subashini Kanagasundaram
Special thanks to THF Chennai office Cordinator Anto Peter, Chennai, India

பாரப்பா சிலமபடிக்க உக்கி தெண்டம்
பதிவான ஆதியந்த மார்தான் காண்பார்
நேரப்பா தினந்தோறும் பழக்க மானால்
நின்புசமும் கால்பிலமும் நிலக்கு மப்பா
ஆரப்பா உனக்குநிகர் ஒருத்த ரில்லை
ஆகாத சத்துருதான் வந்தெதிர்த்தா னாகில்
காரப்பா கைதனிலே சோட்டா வாங்கி
கருச்சான வீச்சுபோல் காலைக் காணே
காணவே கால்வாங்கி பக்கஞ் சென்று
கையிலிருந்த சோட்டாவால் கண்ணைப் பார்த்து
ஊணவே குதிரைமுக மூஞ்சி தன்னை
யுடைத்துவிடு கீழ்விழுந்து உதைத்துக் கொள்வான்
பேணவே கெருட பட்சி வீச்சு போல
பெருகிநின்ற பிடரியிலே பெலமாய்ப் போடு
தோணவே பொறிகலங்கி சுழன்று போவான்
தொழிலான இன்னமொரு சூட்சம் கேளு
சுகமான கழுகினிட வீச்சு போலே
நெளியாமல் நின்றுவலங் கொண்டு அந்த
நேர்மையுடன் பொருத்தரிந்து குருத்தில் போடு
சுழியான சுழிமயங்கி பரித விப்பான்
சுழியறியாப் பாவிகளை தொடர்ந்து வெட்டு
கெலியான மனதுறைத்துப் பெலமாய் நிற்க
கணபதியை மின்னிருத்தி தெண்டம் பண்ணே
பண்ணப்பா யின்னமொரு சூட்சங் கேளு
பதியறியா மூடர்கள் வந்தெதிர்த்தா ராகில்
நண்ணப்பா அவனெதிரே புலிபோல் நின்று
நாட்டமுடன் யிடசாரி வலசாரியாக
முண்ணப்பா பின்னாக நின்றுக் கொண்டு
முழிப்பறிந்து நினைத்தபடி முட்டாலாகம்
கண்ணப்பா முழிப்பாக யெதிர் கொண்டேகில்
கலந்து நின்ற படைதனிலே நீந்தலாமே
நீஞ்சுவகை தனையறிந்து பெலவான் வந்தால்
நிலையான பட்சியுட வீச்சைக் கொண்டு
பாஞ்சுநின்ற சோட்டாவின் கெதியைக் கொண்டு
பத்தியுடன் யிருபேரும் பக்கத் தேகி
வாஞ்சல்லிய மாகவேதா னொன்றுக் கொன்று
வணக்கமுள்ள வீச்சுமுறை மகிழ்நது கொள்வார்
ஊஞ்சலிட சாரிவல சாரி கண்டு
உறுதியுடன் யிருமனது மொன்றாங் காணே
ஒன்றாமல் கூத்தாட்ட மாக நின்று
உருமிவெகு சாய்க்குதித்து முலகப் பேடை
நன்று நன்று நின்றநிலை தன்னிலேதான்
நாட்டமுடன் நிலையறிந்து தட்டிப் போட்டால்
குனாறாகத் தனுழன்று மனப்பேயாகி
குணமாக உனதுபதம் பணிந்தானானால்
பன்றான தொழில் முறையில் ஒன்று சொல்லி
பதியறிவாய் தானிருப்பார் அண்ணாவி தானே
அண்ணாவி தானமக்கு ஆசா னென்று
அடிபணியா மூடர்கள்வந் தெதிர்த்தா ராகில்
விண்ணாட்டஞ் சுழினையிலே தீபம் நோக்கி
விபரமுடன் கம்கமபீறிங் தம்மென்று தான்
முன்னாகத் தான்செபித்து பார்க்கும் போது
முனைமழுங்கி யறிவுகெட்டு முகமும் சோர்ந்து
கண்ணான கண்மயங்கி காலும் சோர்ந்து
கட்டிநின்ற கந்தகம்போல் முழிப்பான் பாரே.

- அகத்தியர் பூரணகாவியம்

என் இனிய தோழா,
வணக்கம் நலம்தானே.

உன்னுடன் பேசி எத்தனை யுகங்களாகின்றன. உன்னுடன் பேசுவது எவ்வளவு பிடித்தமானது தெரியுமா? அம்மா மகனுடன் பேசுவதை விட, அக்கா சகோதரனுடன் பேசுவதை விட, காதலன் காதலியுடன் பேசுவதை விட, கணவன் மனைவியுடன் பேசுவதை விட, தோழனும் தோழியும் பேசிக் கொள்வது புரண்டோடும் வெள்ப்பெருக்கை எதிர்த் திசையில் எதிர்கொள்ளத் தூண்டும் உற்சாகத்திற்கு நிகரானது. ஆணும் பெண்ணும் நட்பாவது தேனீர் அருந்துவது போல் ரசனையானது. வாழ்விற்கு சுவாரசியம் சேர்ப்பது.

எதிரெதிர் துருவங்களே ஈர்க்கும், ஆணும் பெண்ணுமாகிய நம் இரு துருவங்களை நெருங்க விடாமல் இடையில் கல்லைப் போல் உட்கார்ந்திருக்கிறது சமூகம்.

உனக்கு நினைவிருக்குமா நண்பா, முதல் வகுப்பில் நாம் இருவரும் அருகருகே அமர்ந்த இருக்கை. அந்த இருக்கையைப் பிடிக்க நாம் நமக்குள் தவித்த தவிப்பு, முதல் பெஞ்சின் இருக்கையினைப் பிடிக்க எல்லோரும் எட்டு மணிக்கே வருவார்கள் என்றால் நாம் இருவருமே ஏழே முக்காலுக்கே வந்துவிடுவோம். நாம் அருகருகே அமரும் அந்த வினாடி முதல்தான் நமக்குள் துவங்கும் அந்த நாள். எச்சில் கமர்க்கட்டும், மணல் அப்பிய நெல்லிக்காயும், தொண்டையடைக்கும் கொடுக்காப்புளியும் நம் மனசு நிறையச் செய்யும், எச்சில் நமக்கு நோய் உண்டாக்கியதாக நினைவே இல்லை.

முழங்கால் மடக்கிப்போட்டு விட்டு கையை துண்டில் துடைத்துக் கொள்ளும் சோனாசலம் வாத்தியாரை நினைவிருக்கிறதா தோழா ! ஆணும் பெண்ணும் காரணமின்றி அருகருகே உட்காரக்கூடாது என போதித்த முதல் சமூகப் பிரதிநிதி அவர்தான். அதென்னப் பொம்பளப் பசங்களும், பையன்களும் ஒன்னா உட்காந்துக்கிட்டு, டேய் பையங்களாம் இடப்பக்க பெஞ்சிக்கு போ, பொண்ணுங்களாம் வலப்பக்க பெஞ்சுக்கு போ - என நமக்குள் பால் பிரிவினை விதி(தை)த்தவர்.

பையனாய் பிறந்திருக்கக் கூடாதா என விம்மி அழுதது இன்னும் வலிக்கிறது, மறுநாள் என் அண்ணனின் டிரவுசர் சட்டையைப் போட்டுக் கொண்டு உன் பக்கத்தில் உட்கார்ந்தேன். மூக்குப்பொடி வாத்தியார் சட்டையைப் பிடித்து இழுத்து, ஏமாத்தற கழுத - என வலது பக்க பெஞ்சுக்கு இடமாற்றியதும் சுரீரெனச் சுட்டது.

பள்ளியில் நம் பேச்சுக்கான நேரம் சருங்க, நம் முகங்களும் மகிழ்ச்சியைத் தொலைத்துச் சுருங்கிப் போயின. இழந்த நம்மை மீட்டுக் கொள்ள மாலை நேரங்களுக்குள் அடைக்கலமானோம். இருள் உலகை அணைத்துக் கொள்வதைக்கூட உணர இயலாமல் நம் விளையாட்டுக்கள் தொடரும். முதலில் விளையாட்டாக நம்மைப் பார்த்த அம்மா அப்பாக்களுக்கு நாட்கள் கடக்கக் கடக்க, சிறு வயது நெருக்கேம் அச்சமேற்படுத்தியது. ஓயாம என்னடா பொட்டப் புள்ளையோட விளையாட்டு - என்று உன்னையும் - ஆம்பளப் பசங்கக் கூடெல்லாம் கண்ட நேரத்துக்கும் சுத்தற - என என்னையும் திட்டித் தீர்த்தார்கள்.

நண்பா ! ஆறு வயதிலேயே நீ ஆணாகவும், நான் பெண்ணாகவும் மாறிய வரலாற்றுச் சோகம் நம் தேசத்திற்கே சொந்தம்.

உன்னையும் என்னையும் நெருங்கவிடாமல் இருபக்கமும் இழுக்கும் மாயக் கயிறுகளை உணர வேண்டாமா, உணர்ந்து அறுத்தெறிய வேண்டாமா ?

பால் பேதமற்று நாம் பேசத் தொடங்குவது எப்போது ?

நீர்க்காலம்

மண்பானை நீர் தான்
தாத்தாவுக்குப் பிடிக்கும்.

தளும்பத் தளும்ப இருக்கும்
சில்வர் குடத்திலிருந்து
நீரெடுத்துக் குடிப்பார்
அப்பா.

பிரிட்ஜுக்குள் வைத்த
பாட்டில் தண்ணீரை
அப்படியே மடமடவென
குடிப்பான் அண்ணன்

முனையைப் பல்லால்
கடித்துத் துப்பி,
உறுஞ்சிக் குடித்துவிட்டு..
காலி பாலித்தீன் பையை
ரோட்டில் வீசி எறிந்துவிட்டு
நடக்கிறேன் நான்.

ஒரே ஊரில் .....

சிமெண்ட் பெயர்ந்த
கட்டாந்தரை,
ஓடுகள் உடைந்து
ஒழுகும் வகுப்பறை
.. இது எங்களூர் பள்ளிக்கூடம்.

வண்ணப்பூச்சுடன்
கான்கிரீட் கட்டடம்
பளபளப்பான
வழுக்கும் டைல்ஸ் தரை
... இது எங்களூர் கோயில்.

எல்லாம் ஞாபகமிருக்கிற
எங்களுக்கு,
மகாகவி சொன்னது மட்டும்
மறந்தே போனது...
"பள்ளித் தளமனைத்தும்
கோயில் செய்குவோம்"

விசுவாசம்

இரண்டாம் ஆட்டம்
திரைப்படம் முடிந்து
வீடு திரும்புகிறார்கள்
நள்ளிரவில்.

நீங்கள்
வரும் வரைக்கும்
முழித்திருந்து
வீட்டைக் காவல்
காத்தேனென்பதை
உறுதி செய்வதற்காக வேனும்
வீட்டுக்காரர்களைப் பார்த்தும்
குரைத்து வைக்கின்றன...
நாய்கள்.

நன்றி : கடவுளோடு விளையாடும் குழந்தைகள் - நூல்